JAMIE: Sepuluh tahun yang lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan hewan,
tapi dengan efek yang mengerikan.
Dalam upaya untuk mengembalikan planet ke hewan,
sebuah kelompok rahasia yang disebut The Shepherd melepaskan sejenis gas
yang mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian, makhluk buatan lab yang disebut "hybrids"
menghancurkan Pantai Barat,
lalu penghalang besar dibangun
untuk melindungi seluruh Amerika Utara,
tapi keturunan baru mulai muncul,
jadi kami mengumpulkan kembali tim kami.
Kami bertarung di banyak bidang,
mencari obat untuk kemandulan
Disaat yang sama berlomba untuk menghentikan hybrids dan Shepherds nakal
yang menciptakan mereka untuk mengakhiri umat manusia.
Pertarungan untuk kelangsungan hidup umat manusia baru saja dimulai.
Sebelumnya di Zoo...
Pada akhirnya, Kamu akan memiliki Clementine Lewis.
Bayi Clem bisa memecahkannya masalah kemandulan?
Apakah kamu bangga dengan dirimu sendiri?
Aku minta maaf.
Kamu diculik ...
Bagaimana kamu bisa berpikir itu benar?
It's not.
ABRAHAM: Isaac tidak aman
Kita harus mengejar Isaac.
Setelah Kamu selingkuh,
Semua yang aku lihat hanyalah pengkhianatan.
Sekarang Isaac sudah pergi, aku tidak tahu
bagaimana melihatmu lagi
Jackson punya info seseorang yang mungkin menjadi partner Abigail?
Seseorang bernama Mr. Duncan.
Apa ini?
Ini foto Mr. Duncan.
Dia adalah musuh publik nomor satu, tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada
atau bahkan seperti apa tampangnya.
Jika aku menemukannya, aku akan menjatuhkannya.
_
♪
Mari kita mulai.
Katakan apa yang kamu lihat.
Kuda poni?
Dan sekarang apa yang kamu lihat?
Sebuah Mobil.
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lihat?
Sebuah Rumah?
Ini tidak bekerja. Jalankan lagi.
Ada jalan pelayanan di sini, cukup besar untuk mendarat.
Dari sana, kita menuju ke gedung ini.
Ini adalah sebuah fasilitas penelitian farmasi tua.
Itu satu-satunya tempat yang cukup luas
untuk menyimpan banyak anak dalam jarak 20 mil
dari lonjakan radiasi yang kita deteksi.
Dan kita tidak tahu permusuhan semacam apa yang diharapkan.
Abigail mungkin berada di sana.
Jadi kita pergi ke barat daya.
More cover,
- tidak ada choke point - JAMIE: saya mendapat akses
untuk pencitraan termal dari satelit IADG.
Ini dari satu jam yang lalu.
ABRAHAM: Di situlah Isaac berada.
Pasti begitu.
Katakan apa yang kamu lihat.
Sebuah truk pemadam kebakaran?
Krayon?
Sandwich?
Kamu harus berusaha lebih keras.
Melvatox-B memungkinkan otak mereka untuk beroperasi
pada frekuensi yang sama dengan hybrids,
Tapi menakut-nakuti mereka akan membanjiri otak mereka
dengan kortikotropin
Yang bisa mencairkan Melvatox-B, kamu benar
Mari kita coba ini lagi.
CLEMENTINE: Ayah?
Kami bersiap-siap.
"Kita"?
Ya. Aku bisa membantu.
Ayo ... sisihkan Fakta yang Abe pikirkan
bayi yang kamu bawa bisa melangkahi umat manusia.
Dariela akan memimpin misi ini
dan ... aku tidak mempercayai penilaiannya.
Tidak di sekitarmu.
Dia hanya keluar untuk menyelamatkan anaknya.
Aku tidak menyalahkannya.
Aku.
Kamu tidak akan.
Fokus.
Apa yang kamu lihat sekarang?
Apakah itu kelinci putih dengan satu mata merah dan satu mata biru?
Frekuensi nol.
Memberi kami komunikasi dua arah
antara hybrids dan suar kita.
Ini berhasil.
ABIGAIL: Selama ratusan tahun,
hewan telah melayani sebagai kelinci percobaan yang bermanfaat bagi manusia.
Hari ini kita menggunakan manusia untuk menguntungkan hybrids-ku.
- [Alarm] - AUTOMATED VOICE: Warning.
Pelanggaran keamanan, batas barat daya.
Saudaraku. Sangat pintar.
Ambil apa yang Kamj bisa, bersihkan yang lainnya.
Hindari razorback dan temui aku
pada posisi mundur.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan anak-anak?
- Kita tidak membutuhkan mereka lagi. - Kemana kamu pergi?
Abigail!
[Computer Trilling]
[Door Unlatches]
Apa pun?
Kosong.
- sama. - Ini tidak mungkin.
Ada tanda panas mengkonfirmasi tentang jenis kita.
Bagaimana bisa tidak ada orang di sini?
Mari terus mencari.
[Sighs]
Mereka tahu bahwa kita akan datang.
Nah, itu terlihat familiar.
JAMIE: Ini adalah tangki stasis.
Ini seperti yang Kamu masuki.
Kenapa ada di sini?
Bukankan ini pakaian Abigail sebagai polisi di New York?
Logan mengatakan bahwa dia berhasil menembaknya.
Sepertinya dia memukulnya.
Guys, kita punya konfirmasi
bahwa Abigail telah berada di tempat.
[Grunts]
Abigail.
Dan kau pasti Putri Mitch Morgan, Clementine.
Sekarang kita bisa menyingkirkannya ...
[Grunts]
[Groans]
[Grunts]
Abendegos. Dimana dia?
Terkunci di ruang kendaraan.
[Groans]
[Grunts]
Ibu? Ayah?
Isaac. - Oh, my God.
- ABRAHAM: Isaac? - DARIELA: Isaac?
- Isaac? - Aku mendapatkannya!
Dimana yang lainnya?
Dimana orang dewasa?
Yang Wanita mengatakan ...
"The game's over."
[Soft Thuds]
[Low Grunting, Snorting]
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
REPORTER: kita hidup di bagian utara New York,
pada pemulihan dramatis dari anak-anak yang hilang
dari uji coba medis Reiden.
Bersama saya adalah Detektif Logan Hale dari NYPD,
yang berperan penting menemukan lokasi ini.
Detektif, apa yang terjadi selanjutnya?
Nah, seperti yang bisa Anda lihat di belakangku,
kami punya banyak agensi yang bekerja sama untuk mengkonfirmasi
identitas tiap anak dan untuk menilai kesehatan mereka.
Lalu kita akan memulai proses
menyatukan kembali dengan keluarga mereka.
Sekarang, kami meminta agar semua keluarga
tolong jangan datang kesini.
Kami mengerti anda putus asa untuk melihat anak-anak Anda,
tapi itu hanya akan memperlambat segalanya.
WANITA: Tidak, kami akan membiarkan FBI menanganinya.
Tunggu.
Detektif,
kami menemukan serangkaian terowongan di bawah fasilitas
Begitulah Abigail Westbrook dan orang-orangnya keluar.
Saya ingin BOLO keluar untuk semua penegak hukum setempat,
dan patroli perbatasan, untuk berjaga-jaga jika dia mencoba lari ke Kanada.
AGENT: Oke.
Anda masih harus membawa Isaac diperiksa oleh dokter,
tapi Aku tidak melihat ada masalah
Anakmu terlihat baik-baik saja.
Kami sangat merindukanmu, Isaac.
Aku memberitahu semua orang Kamu akan menyelamatkan kami.
- [Laughs] - Isaac,
Seperti apa rasanya di sana?
Kita tidak harus membicarakannya sekarang.
Yang penting adalah kami mengembalikanmu.
Hey.
Isaac sudah diamankan, kita keluar dari sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Well, Logan harus melompat melalui beberapa rintangan
untuk membuat Fed baik-baik saja, tapi ...
Kami mengambil barang ini bersama kami.
Baiklah, itu bukan ide terburuk.
- Kamu tahu, Aku... - Aku tau.
Kamu kehilangan sepuluh tahun hidupmu untuk salah satu dari benda ini, Mitch,
dan Kamu mungkin membencinya.
Tapi jika kita bisa berada di bawah tenda,
tidak ada yang tahu apa kita bisa pelajari tentang Abigail.
Aku lebih peduli
bagaimana caramu untuk mengembalikannya ke pesawat
Biarkan Logan melakukannya.
Saya tidak peduli jika tetangga terdekat berjarak 1,6 km,
Aku ingin berbicara dengan mereka.
- Okay. - Detektif Hale,
bisakah aku menarik minatmu dengan cakar beruang?
Apa?
Istriku tidak mengizinkanku untuk menyentuh permen,
Tapi, uh, Aku punya aturan 100 mil.
Jika aku berada 100 mil dari rumah,
Aku bisa makan apapun yang kuinginkan.
Kelemahanku adalah krim Boston.
Bagus, Aku senang karena Aku tahu itu sekarang.
Apa yang kamu inginkan?
Tidak pernah melihat izin IADG
cukup tinggi sebelum ... Agen Garnisun.
Apa yang kamu inginkan?
Aku sudah mengawasimu
untuk beberapa waktu, Detektif.
Menangkap pembunuh Serenity sebagai petugas patroli,
menginfiltrasi sel tidur The Shepherd ...
Baiklah, jadi ... jadi kamu membaca CV ku. Dan?
Dan ini.
Apa yang Aku lihat?
Four hikers were found dead
di Black Forest, di Jerman.
Koroner memerintah mereka meninggal setelah menghirup
racun tak dikenal
Aku di NYPD.
Itu sedikit di luar dari yurisdiksiku.
Otopsi juga menunjukkan
jumlah jejak DNA pada tubuh hybrids.
Tidak ada hybrids di Jerman
atau di tempat lain di luar Amerika Utara atau Selatan.
Itu adalah misteri.
Yang kami ingin Anda bantu selesaikan.
Aku adalah polisi New York. Kenapa Aku?
Kamu punya sejarah dengan hybrids.
Sepuluh tahun yang lalu, Kamu berada di sebuah pulau
menghadapi razorback
sebelum seluruh dunia
- tahu mereka ada - benarkah
Aku pikir Kamu punya intel jahat di sana.
Detective, please,
Aku sangat menyadari kehidupan masa lalumu.
Baik. Masih belum tertarik.
Tarapoto, Peru.
Di situlah tim mu akan menemukannya
hybrids berikutnya yang mereka cari.
Dan bagaimana Kamu tahu tentang itu?
Apakah kamu akan berdiri dan bertanya,
atau kamu akan menerima tawaranku?
dan mulai mendapatkan beberapa jawaban?
- Punya sesuatu untukmu - Apa itu?
Tiga kamp pengungsi di dekat Tarapoto, Peru,
diserang pekan lalu.
Saksi mata mengatakan bahwa makhluk itu
seperti hantu.
Disk itu berisi laporan yang berpendapat bahwa "hantu" ini
sebenarnya hybrids baru.
Nah, itu nyaman.
Abe mengatakan bahwa kita membutuhkan cairan tulang belakang dari hybrids baru.
Darimana kamu mendapatkannya?
Aku punya beberapa teman baru.
Jadi ini adalah garis akhir untuk ku.
Aku telah diberi kesempatan,
dan aku tidak akan kembali ke pesawat dengan kalian
Apa? Kamu akan meninggalkan tim sekarang?
Untuk Melakukan apa?
Ini rahasia.
- Seriously? - Seriously.
Apakah ini tentang Mitch?
Aku tidak akan berbohong.
Maksudku, jika aku berpikir bahwa ada ...
sebuah masa depan untukmu dan aku, aku mungkin tinggal.
Tapi mengingat keadaan,
Aku hanya berpikir seperti, ini Yang paling masuk akal bagiku.
Tapi jika Kamu butuh sesuatu,
Kamj tahu bagaimana menghubungiku.
Anda tidak bergabung dengan kultus kan?
[Laughs]
I'll see you around, okay?
CLEMENTINE: Kamu menemukan anak-anak?
Ya, jadi itu masuk kolom menang, akhirnya.
Aku perlu pergi untuk melihat apakah pencitraan Mr. Duncan itu
selesai diproses.
Ya, aku lupa memberitahumu,
pesan kesalahan muncul ...
Sesuatu tentang file yang rusak.
Aku akan mengecek
Aku akan, mempersiapkan perlengkapan untuk ke Peru.
We're gonna need live rounds, no tranqs.
- Kita akan ke Peru? - Yeah.
MITCH: Kami punya informasi ada hybrids baru di luar sana.
Kita membutuhkan lebih banyak cairan tulang belakang.
Dan dengan Abigail tertiup angin,
it's pretty much our only play.
Abigail ada di sini.
- maaf, apa - Apa?
Apa maksudmu, Abigail ada di sini?
Apakah kamu baik-baik saja? Dia menyakitimu?
Tidak, dia tidak menyentuhku, tapi, um,
dia mendapat abendegos.
- Maafkan Aku. - JACKSON: Okay, Clem,
Aku ingin kau mengantarku semua yang dia katakan
Okay?
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
_
JAMIE: Hibrida menyapu di sini
dalam perjalanan dari Pangaea ke Amerika Utara.
Kami pikir mereka semua akan membersihkannya.
Aku harus mengatakan, Kamu telah membawaku ke beberapa
tempat yang sangat romantis.
sejak aku kembali.
Kamu mencium bau kematian disini?
Aku sudah lebih buruk lagi.
Kembali saat aku magang di kebun binatang,
Pekerjaan pertamaku menumpahkan kotoran
di habitat gajah.
Suatu saat aku mengejar seorang Shepherd di selokan
di bawah restoran tandoori
- Winner. - [Rustling]
[Growling]
Katakan bahwa Kau baru saja melihatnya.
Apa apaan?
Apakah serigala itu melakukan teleport?
Mungkin.
Mitch.
Max?
Jamie?
Maaf soal itu, nak.
FEMALE PUNDIT: Reiden Global mengklaim Mereka membawa anak-anak untuk menyembuhkan kemandulan.
Jika itu bohong, aku mau penjelasan
MALE PUNDIT: Paling tidak kemarin ada harapan ...
- Berharap untuk penyembuhan ... - [Sighs]
Dunia akan masuk neraka.
[Wrench Clatters]
Sepertinya berjalan dengan baik.
Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan ini.
Dengar, Abigail selalu selangkah di depan kita,
dan kita kehabisan waktu.
If we can just get this thing to power up,
kita mungkin bisa mendapatkan data yang ada di dalamnya,
Cari tahu di mana dia berada, dan kemungkinan kemana dia pergi
Aku sudah membaca pelajaran tentang tanki seperti ini,
teori tentang bagaimana mereka bekerja.
Kombinasi dari pengobatan trauma eksperimental
dan hibernasi yang diinduksi.
Saya tidak pernah menyangka siapapun telah benar-benar membangunnya
Ventilasi itu untuk aliran udara.
Sistem catu daya ini seperti mobil listrik.
Benda itu adalah aktuator kontrol listrik
Sekarang kita hanya perlu cari koil pengapian
Sini, coba, uh, circuit tester.
Clem, apa yang terjadi?
Okay, so Abigail and I got into a bit of a catfight.
But I'm fine.
Really.
Aku akan menjadi hakim. Pergilah duduk.
Inilah sebabnya mengapa Aku tidak mau untuk memberitahu kalian sebelumnya
Aku tidak ingin kalian mengkhawatirkanku.
Kalian memiliki barang sendiri Kalian harus fokus.
Clem, kamu membawa bayi yang bisa menyelamatkan dunia
Tidak ada apa-apa lagi penting darimu sekarang.
JACKSON: Saya mengerti.
Sepuluh tahun yang lalu, aku sepertimu.
Hamil?
[Chuckles]
Membawa penyembuh di dalam darahku.
Tidak ada tekanan, bukan?
Jadi apa yang kamu lakukan bila itu semua harus terlalu banyak
Alcohol.
Itu bukan pilihanku.
Puny orang di sekitarku yang Bisa aku percaya juga tidak ada salahnya.
Apa?
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Aku perlu mengeluarkan sedikit darah.
Aku akan memngambil perlengkapanku.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak ingat?
Oh...
Max?
Easy, easy. Come on.
Dengar, anak panah yang aku tembakkan ke kamu
tidak dimaksudkan untuk manusia.
Itu ketamine dicampur dengan atropine.
Efek sampingnya adalah amnesia sementara.
Kamu menembakku dengan tranq PL4.
- Mengapa? - Itu sebuah kecelakaan.
I'm sorry.
Mungkin hilang setengah jam.
Kamu tahu Aku baru saja kehilangan satu dekade, kan?
- [Laughs]: Okay. - Kamu ingin 30 menit lagi?
Apa yang kamu lakukan disini, Max?
Apa yang kamu lakukan di sini? Dan bagaimana Clementine?
Bagaimana kabar bayinya?
Bagaimana kau tahu dia bersama kita?
Dan bagaimana Kau tahu dia hamil?
Dia menelponku.
Jadi kau tahu aku masih hidup,
dan Kau ... Kau tidak meneleponku?
MAX: Siapa yang seharusnya memberitahukan siapa
bila seseorang dibangkitkan dari kematian?
Sejauh yang aku tahu,
itu harus menjadi orang yang dibangkitkan.
Ya? Itu protokolnya?
Yah, Yesus hanya mengambil 40 hari untuk membiarkan orang-orangnya tahu.
Baiklah! Max, apa yang kamu lakukan disini?
Sebuah rumor Ada ular setinggi 60 kaki,
tinggi seperti pinggang pria,
- berkeliaran di daerah ini - Tentu saja.
Dan inilah masalahnya ... Tidak ada yang benar-benar melihatnya.
Seperti ular hantu.
Persis.
Dan aku punya, eh, perangkat ini.
untuk mendeteksi detak jantung dari seekor ular seukuran itu
saat berada dalam jangkauan.
Aku sudah dekat. Belum pernah melihatnya.
Itu yang aku lakukan. Aku seorang cryptozoologist.
Dan inilah paus putihku.
Saya pikir kita mencari benda yang sama
Hey, I miss this. [Chuckles]
Isaac,
kenapa kamu tidak memberi tahu kami sedikit tentang apa yang terjadi
di dalam tempat itu?
Kami tidak pergi keluar.
Mereka memberi kami permen. Kami bermain game.
- Seperti olahraga? - Tidak.
Guru itu menyebutnya "permainan menebak."
Mereka lebih seperti tes.
Kami harus mengatakan apa yang kami lihat di kepala kami.
Aku tidak pernah melakukannya dengan benar.
- Bisakah Aku menonton TV? - Tentu.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Permen, gambar dalam pikirannya ...
Kita tahu bahwa Melvatox-B mempengaruhi otak muda.
Pada tahun 60an, CIA menjalankan berbagai macam
tes kognitif dengan obat-obatan ...
LSD, MK Ultra ... Untuk mempelajari efek samping.
Untungnya, ada tidak ada jejak Melvatox-B
di sistemnya lagi.
Layar toxnya kembali bersih.
Jadi dia baik-baik saja.
Apakah kamu yakin?
Pasti aku bisa.
Baiklah, aku akan menyesuaikan biaya,
jadi bersiaplah.
Apakah Kamu memeriksa sensor camshaft?
Ya, dua kali.
[Electricity Crackles]
Apa yang kamu lakukan? Benda ini overloading.
- Baik. - Tarik fuse.
- Baiklah. - Tidak. Bukan relay,
pull the terminal. The whole thing.
Baiklah. Aku hanya Sedikit tersesat di sini, maafkan aku
Mungkin ini?
[Tank Powering Up]
Hey.
[Chuckles]
Kita mendapat datanya.
"delapan jam regenarasi selular,
hyper tissue mitosis..."
Kamu melakukannya?
Abraham: catatan ini adalah rincian yang tepat dari apa yang dilakukan untuknya.
aku bertanya-tanya apa lagi yang benda ini tau tentang Abigail.
Aku juga.
Tapi itu akan harus menunggu.
Aku di sini karena kita perlu bicara.
Aku punya hasil tes darahmu.
Tak satu pun dari ini masuk akal.
saya melihat jejak Serigala PAW datang ke daerah,
tapi tidak akan.
oke, Kamu mengatakan ular mitosmu sepanjang 60 kaki?
- Yeah. - Itu akan memberikan diameter, apa,
- 40 inci, bukan? - Uh, beri atau ambil. Mengapa?
Katakanlah ular Mu memang ada,
tapi tidak ada yang bisa menemukannya karena tidak ada yang bisa melihatnya.
Apa, Kamu mengatakan itu tidak terlihat?
Not exactly.
Pergilah bersamaku.
Uh, ular sudah cantik baik saat kamuflase sendiri
ketika mereka tidak bergerak.
- Benar - Bagaimana jika ular ini adalah hybrids
yang baru saja diambil?
Bakat kamuflase nya satu langkah lebih jauh?
Jadi bisa menyatu dengan lingkungannya,
bahkan saat bergerak.
Lihat pohon itu?
Jika ular masuk lewat sana,
memakan serigala, itu akan terlihat seperti itu baru saja lenyap.
MAX: Ular tidak hanya menelan mangsanya.
Mereka menghancurkan mereka sampai mati, lalu perlahan memakannya.
Hewan lain menelan mangsa mereka.
Monkfish, katak tertentu.
Mungkin ular ini hanya meminjam salah satu trik mereka.
- [Chuckles] - JAMIE: Ya, tapi kalau bisa
semua itu, bagaimana kita akan menemukannya?
Nah, kalau kita tidak bisa melihatnya, kita, kita akan mengikuti jejaknya.
Seekor ular akan kembali ke sarangnya untuk mencerna.
- Kita harus menemukan sarangnya. - begitu.
[Birds Chirping]
Bayimu memiliki HDF, penyakit hemolitik.
Ini adalah kelainan darah.
Singkatnya, darahmu dicampur dengan bayi itu,
dan tubuh mu menciptakan antibodi
yang akan menyerang darah bayi.
Apa yang kita lakukan?
Tipe Darah bayimu sangat jarang
Aku sudah menelepon banyak bank darah,
Tapi butuh beberapa minggu untuk menemukan kecocokan.
Jika kita memiliki darah ayah,
I could do an exchange transfusion,
Secara harfiah mengganti darah bayi.
Namanya adalah Sam Parker.
Kami bertemu sekitar tiga bulan yang lalu di Colorado,
Tapi aku tidak tahu di mana dia tinggal sekarang.
Kita harus melakukan segala yan kita bisa untuk menemukan Sam.
Jika kita mendapatkan darahnya tepat waktu, bayimu akan bertahan.
Clem, kau harus memberitahuku semuanya
Kamu tahu tentang dia, dan Aku akan mulai melacaknya.
[Quietly]: Yeah.
Jadi Jamie, saya ambil
Kamu kembali bersama dengan anakku?
Apa yang kamu lakukan?
Apa? Aku tidak bisa bahagia
anakku kembali dalam sebuah hubungan yang berarti?
Oh, right.
Karena begitu aku pastikan itu yang terjadi,
itu akan menjadi isyaratmu untuk bergerak pada dirinya.
Itu tidak butuh waktu lama, kan?
Aku sudah berubah
MITCH: Ya, Aku yakin memang begitu.
Bukankah cukup
Kamu hanya "tidak sengaja" menembak leherku?
Anda harus berpura-pura peduli tentang kebahagiaanku juga
Aku bersumpah, aku tidak tahu bagaimana caranya, Kamu telah menjadi begitu sinis.
Aku mempelajarinya.
Dari orang yang sama yang mengajariku tentang hubungan yang berarti.
Dengar, Jamie adalah orang yang aku paling percaya.
Okay? Let's just leave it at that.
Hei, guys, Aku mengikuti pola
dari cabang yang rusak ke gedung itu.
Kupikir aku menemukan sarang ular itu.
[Detector Clicking]
MITCH: Okay, Max.
Yeah.
aku akan perlu beberapa cairan tulang belakang dari ular.
berapa banyak cairan tulang belakang?
Nah, jika itu sebesar yang Kamu katakan itu adalah, UH, 250 cc ini?
Kamu tidak bisa melakukan itu, itu akan membunuhnya.
apa yang Kau lakukan?
Sementara kalian memperdebatkan Bioetika dari ular tak terlihat
Aku pikir aku tahu cara untuk melihatnya.
[Fire Extinguisher Sprays]
MAX: Anacondas and pythons
dapat bertahan hidup 14 Minggu tanpa makanan.
jendela kita untuk menangkap benda ini, menutup.
[Detector Clicking Rapidly]
[Clattering]
berpikir Paus putih mu di sini, Max. Hmm.
[Hissing]
[Roars]
tidak, jangan membunuhnya!
[Gunshot Ricochets]
- apa yang kau lakukan, Max? - Jamie?
Reptil ini bisa menutupi dirinya sendiri.
[Panting]
[Grunts]
Bisakah kamu bayangkan kemungkinan ilmiah?
Apa yang militer akan membayar kita
jika kita bisa mengerti cara kerjanya?
- Itu ada. - Hah?
Aku tahu kau punya sudut.
[Scuffing, Slithering Sounds]
- Kami akan menetralisir ular ini ... - Yeah.
Kita akan mendapatkan cairan tulang belakangnya.
Jika mati, dia mati.
Habis cerita.
[Metal Clatters]
- Jamie. - Yeah.
Jamie?
Jamie!
- Jamie! - Jamie!
JACKSON: Tidak mengherankan, tapi sudah berakhir
Seratus Sam Parker di 32 negara bagian yang berbeda,
including Alaska.
- masih? - Dalam setiap populasi,
sampai ke penghalang. Kamu bilang bertemu dengannya di Colorado?
Ya, eh, dia bekerja di dekat penghalang.
Dia membangun rumah untuk korban hibrids.
Di, uh, the Hope Foundation.
Menurut Website mereka, the Hope org
bekerja di sepanjang pembatas,
bahkan ke Kanada dan Meksiko, jadi ...
Baiklah, ceritakan lebih banyak tentang dia.
Kamu tahu, mungkin kita bisa cari tahu kemana dia pergi
Dia menyukai musik country, minum gin,
Dia puny pickup Ford merah.
Aku tidak tahu, itu saja.
Kamu tau, Clem,
Aku juga terluka.
[Laughs Softly]
Aku tahu bagaimana keadaannya.
Aku, eh, sedang menunggu di intel
tentang sebuah dekomisioning Fasilitas Shepherd.
Saat itulah aku bertemu Sam.
Dia punta mata yang indah.
Eh, kami mulai bicara dan, Aku tidak tahu,
just kind of clicked.
Dia mengajakku berkencan.
Dunia akan menjadi apa, dan orang ini,
dia muncul dengan buket bunga liar dan mengajakku keluar
Eh, kami bersama siang dan malam
Sampai aku mendapat konfirmasi
bahwa fasilitas Shepherd itu di suatu tempat di Eropa Timur.
Aku harus pergi, it was the most solid lead I'd gotten in months.
Dan Kamu tidak ingin dia tahu.
Aku bahkan tidak tau bagaimana menjelaskannya?
So I pulled a guy move
dan aku menyelinap keluar di Tengah malam.
Aku tidak meninggalkan catatan.
Dan aku tidak pernah menengok ke belakang.
Sekarang aku harus memberitahunya kita memiliki anak bersama.
Aku ragu dia akan berbicara denganku lagi.
Ketika dia tahu apa yang dipertaruhkan,
Aku berjanji, dia akan melakukannya.
Dimana Isaac?
Di Kamar.
Membaca manual penerbangan pesawat.
Lagi.
[Chuckles]
kapan kita pulang?
Dengar, aku berharap kita semua bisa tetap bersama.
Pekerjaan yang kita lakukan disini ...
Abe, Aku tau ini penting.
Tapi pesawat ini bukan tempat untuk anak-anak.
Isaac's Juga penting.
Saat pertama kali kita bertemu,
Tidak ada yang tidak kamu lakukan
untuk misi kita dan keluarga ini di pesawat.
Mitch hampir tidak bisa melihatku.
Kami bukan keluarga itu lagi.
Abe, kupikir lebih baik aku mengambil Isaac ...
Dan pergi.
Dan aku ingin kau ikut dengan kami.
Aku tidak bisa.
Aku tau.
dan itu membunuhku
Anda harus berada di sini untuk tim.
Menjag Clem dan bayinya.
Tapi salah satu dari kita harus memperhatikan Isaac.
Clem, Logan cek database PNC nasional
Sebuah pickup Ford Ford tahun 1988 terdaftar atas nama Sam Parker
mendapat speeding ticket di Pittsburgh kemarin.
Kamu bilang itu tempat orang tuanya tinggal kan?
Yeah.
Kami akan ke sana Setelah ayahmu dan Jamie kembali.
Kami tidak tahu apakah dia masih di sana.
Aku sudah patah hati.
Rumah adalah tujuanku.
- MITCH: Jamie? - MAX: Jamie?
[Clattering]
[Slithering, Hissing]
[Snake Screeching]
[Snake Continues Screeching]
[Panting]
Masih bukan tempat yang terburuk.
DARIELA: Kucing itu menyeret ini lagi.
Well, it's quite a homecoming.
Senang bertemu denganmu lagi, Nyonya Kenyatta.
Kami mendapat cairan tulang belakang.
Dari kawanan apa?
Kalian terlihat mengerikan, dan bau itu ...
Kamu tidak ingin tahu.
Kita harus naikkan pesawat ini ke udara.
- Kenapa? - Apa yang salah?
Itu Clem.
Tentu saja aku cek. Darah Mereka tidak sesuai
Bagaimana kau bisa begitu yakin, Abe?
Maksudku, jangan tersinggung, sobat, Tapi kau sudah menjadi dokter
selama apa? 20 menit?
Please.
Apa artinya ini bagi bayinya?
Itu tidak akan bertahan jika dia tidak mendapat transfusi darah
- Dalam tiga hari kedepan. - MAX: Mungkin kurang.
Transfusi dari Ayahnya adalah satu-satunya jalan.
Nah, kita dalam perjalanan ke dia sekarang.
Kita? Bagus. Siapa lelaki ini?
Namanya Sam Parker.
Mungkin setelah kita menyembuhkan kemandulan,
kita semua bisa makan malam
dan Kamu bisa memanggangnya saat itu.
ABRAHAM: kita terbang ke Pittsburgh sekarang untuk menemukannya.
Tapi tidak ada jaminan kita akan sampai tepat waktu
JACKSON: Okay.
Tidak ada yang mau mengatakannya, tapi, uh...
Bagaimana dengan tangkinya?
Apa? Tidak.
Itu bukan ... itu bukan pilihan.
- Itu tidak akan ... - Kamu, Kamu tahu apa, ini-ini membuatmu tetap hidup
dan dalam stasis untuk selama sepuluh tahun.
ABRAHAM: Mungkin tidak
selamatkan bayinya,
tapi itu akan mencegah HDF semakin memburuk
sementara kita bekerja pada solusi yang lebih permanen
Tapi pendapat kita bukan yang paling penting disini
Jika itu akan menyelamatkan bayiku, Aku akan melakukannya.
- Clem. - Ayah.
Aku tahu kau hanya ingin melindungiku.
Hanya kita satu-satunya keluarga yang tersisa,
Tapi orang-orang ini juga keluarga kita.
Mereka membantuku untuk menemukanmu dan mereka membawa kita kembali bersama.
Mereka memastikan Kamu selamat
dan aku tahu mereka akan melakukan hal yang sama untukku dan bayi ini
JAMIE: Kita semua akan berada di sini saat kamu bangun
Aku akan menemukan Sam. Aku janji.
Ini bukan selamat tinggal, oke?
Aku hany sedikit unplugging.
Kamu tidak harus bersikap sentimental.
Aku, uh, rasa ini waktunya.
Kita harus memberi mereka sedikit ruang.
Ini seharusnya keluarga saja.
MITCH: Jangan.
Stay.
Please.
Clem benar.
Semua orang disini adalah keluarga.
Kamu yaking inginelakukannya?
Yeah.
[Tank Whirring]
♪
Hey, Jamie, lagi apa?
Hey. apa kabar?
Baiklah, Aku terus mengatakan pada diri sendiri bahwa, uh, Mitch menghabiskan sepuluh tahun
di salah satu tanki dan dia keluar baik-baik saja, jadi ...
Clementine juga harus, kan?
Dia akan baik baik saja.
The baby, too.
Kita punya dua... well... well, jadikan tiga...
ilmuwan terbaik dunia di pesawat ini
[Chuckles]
itu menarik.
Senyawa gila macam apa yang anakku kerjakan sekarang?
Apa maksudmu?
Lihat urutan itu.
ikatan kovalen?
Itu tanda tangan Mitch.
[Chuckles]
Ini semacam lelucon para ilmuwan.
Mitch?
Kamu yakin?
Aku positif.
Lihat sudut ikatan dan orientasi spasial?
[Fading]: Itu-itu saja.
Pertama kali dia menggunakannya saat mengerjakan proyek sains SMA
Hanya itu yang dia lakukan sejak saat itu.
Aku bahkan tidak berpikir itu disengaja ...
- Excuse me. - Hmm?
Jadi kau benar-benar pergi.
Dariela.
Kamu pernah mengatakan kepadaku bahwa itu tidak penting
dimana di dunia kita berada ...
selama kita bersama.
Aku membutuhkanmu di sini bersamaku.
♪
Kamu Mr. Duncan.
Kamu bohong.
Foto ini tidak rusak
Anda mencoba menghapusnya.
Sudah berapa lama kamu tahu tentang ini?
Dengar, aku tahu itu bukan salahmu.
Abigail memasukkam bio-drive di kepalamu.
Tapi ... Kamu bertanggung jawab untuk apa lagi?
Apakah kamu tau?
Bagaimana Kamu tidak bisa memberi tahuku?
Aku... Aku akan memberi tau yang lainnya.
Aku harus. Kamu tidak memberiku pilihan.
Maaf.
[Gasps]
Mitch.
Apa yang kau lakukan?
_
Hei, bisa aku bantu?
Hei, Aku minta maaf untuk menjatukan ke kamu seperti ini, Sam.
Um, namaku Jackson dan, uh,
Seorang temanku, Clementine Lewis,
- Mengutusku. - Maaf, Aku tidak...
Aku tahu apa yang akan kukatakan akan terdengar tidak mungkin,
um, tapi kamu bersama Clem tiga bulan yang lalu di Colorado
dan, uh, dia hamil.
Aku tidak tau Clementine.
Baiklah, Dengar,
Aku tahu kamu mungkin tidak mau dengar dari dia
dan aku-aku mengerti, tapi apa itu layak ...
Kamu tidak mengerti Kamu salah orang.
Aku di Air Force
dan Aku ditempatkan di Ramstein, Jerman
untuk tahun yang lalu.
Dan jika kamu mengatakan saya ada gadis yang sedang hamil,
Lalu, maksudku, itu luar biasa.
Tapi aku berjanji padamu Bukan karena aku.
Um, Sam Parker adalah nama yang umum.
Mungkin Kamu ingin memeriksa ...
[Gunshot]
Hello, brother.
Tidak mudah memburumu.
Kamu punya sesuatu yang aku butuhkan.
Sudah saatnya kita akhirnya saling mengenal.
Translated by: www.nontonserialtv.com - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --